佚作惊现重温不了情 遗物照片再度忆西风
——“新作”出版纪念张爱玲逝世十周年
佚作、绝唱,对钟爱一个作家的读者们来说,还有什么能比这些文字更让人兴奋呢?时值张爱玲逝世十周年之际,拥有其作品版权的台湾皇冠出版社宣布:一本张爱玲的“新作”即将问世。其中,她的遗物照片、电影剧本处女作、散佚多年的《不了情》系首度在海峡两岸整理出版,中文简体版将由天津人民出版社推出。
■光盘中“淘来”佚作 弥补张氏生前遗憾
记者从该书编辑季晟康那里了解到,这本书包含三部分内容,一是7篇散文,其中包括张爱玲生前最后一篇作品《忆〈西风〉》;二是4部剧本;三是作者遗物照片及其生前为作品亲手绘制的插图。
张爱玲研究专家、本书编者陈子善接受本报记者采访时称,书中所有内容此前从未被收录在皇冠版的《张爱玲典藏全集》中,而《不了情》的文字及遗物照片更是首次和国内读者见面。
《不了情》是钟爱银幕的张爱玲首次“触电”结下的果实,当年被知名导演桑弧拍成同名电影,一时轰动上海滩,但后来胶片和剧本均不知所踪,使张爱玲生前常引为一大憾事。
陈子善告诉记者,上世纪90年代中期,曾有香港的研究者在中国电影资料馆内找到了《不了情》的胶片,却因局部受损不能观看,不得不失望而归。但约在两三年前,陈子善在一套名为“早期中国电影经典收藏”的光碟中意外发现了它,惊喜之余,将其按影片内容重新整理为对白本,使之在佚失数十年后重见世间。
该书中还收录了其他三部剧本,《太太万岁》的情形和《不了情》相类,是由香港研究者郑树森根据影片整理而成;《一曲难忘》源自拍摄所用的油印本;而张爱玲唯一的广播剧本《伊凡生命中的一天》也是根据播出时的油印本整理——陈子善表示虽不能证明这是原始文字,但他见过该剧本的部分照片,上面的笔迹确是张爱玲的。
书中的遗物照片,包括眼镜、鞋子、服饰等非常私人的物品。出版方表示,这将是海内外读者首次“近距离”接触张爱玲。
■海峡两岸同步推出 征名防盗双管齐下
皇冠出版社发布新书消息时称“这是对一个作家最好的纪念方式”。而被问及为何至今才出版这篇佚作时,陈子善表示,他也是在等待这样一个契机。
据了解,本书正在紧张的编辑过程中,将在海峡两岸同步出版,出版方希望能赶在9月8日(张爱玲逝世日)前面市,但一切尚属未知。
由于张爱玲作品被盗版的情况极为严重,出版社表示不便提供书中文字,而且书名也未最后确定。不过书名未定的另一个原因是:出版方正在通过互联网等方式向读者进行征集。在一个知名论坛中,记者找到了征集书名的帖子,已有不少网友给出“西风犹忆不了情”“余情张望”等书名建议。出版社表示,他们希望能够从中找到贴近作者气质的。(城市快报)
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2819489