《哈利·波特五》去年在中国出版,据说在北京首发当天创下了日销1万册的记录,等候购书的队伍排出几十米长。可以相象当时的场景,应该不能叫买书了,基本上等于抢书,像蝗虫过田,所到之处,片纸不存。
没有哈利·波特的日子
《哈利·波特五》去年在中国出版,据说在北京首发当天创下了日销1万册的记录,等候购书的队伍排出几十米长。可以相象当时的场景,应该不能叫买书了,基本上等于抢书,像蝗虫过田,所到之处,片纸不存。
遇到这种情况,出版市场自然会心头狂喜,恨不得天天有新的《哈利·波特》卖,但作者罗琳毕竟不是印钞机,可以"刷刷"地把稿子印出来。饭要一口一口地吃,书也得一页一页地写,考虑到文字质量更是马虎不得。"哈六"预计明年八月才会面世,所以无论出版人还是读者,都只能老老实实地等,尽管心急火燎以致抓耳挠腮。
已经很少有青少年读物能带来这样的感觉了,因此没有哈利·波特的日子似乎很无聊,没抓没落地不知道该看些什么。可是没有哈利·波特的日子真的很无聊吗?到书店里逛逛,一年里出版了这么多和孩子有关的书,不管是集合童话经典的"国际大奖小说",还是"知心姐姐"讲述家庭教育的《告诉孩子,你真棒!》都可能让你眼前一亮,总不至于空手而归,再仔细看看,或许还会有新的发现。
■经典还是"大股东"
姜是老的辣,酒是陈的香,书流传的时间长了也会有味道,所以被称作经典。《一千零一夜》、《安徒生童话》、《格列佛游记》、《木偶奇遇记》、《小爵爷》......从小就磨着爹妈在枕头边讲的这些故事,陪着孩子们长大,然后眼瞧着下一代继承上一辈的光荣传统,继续在他们身上发挥余热。这些书大多"上了年纪",有的甚至几百岁了,可是精力依旧旺盛,估计再奋斗几百年也不是问题。
由于它们大多属于"公版书",因此多家出版社可以同时出版而不存在版权问题。所以《爱的教育》今年至少有上海译文、北京少年儿童、广西师范大学出版社等四个版本;《绿野仙踪》以《奥兹国的巫师》、《奥兹仙境》等不同的名称出版;人民文学出版社推出的"美国学生课外丛书"中依然包括《丛林故事》、《圣诞赞歌》这些人们耳熟能详的作品......
然而常言道:变则通,通则不痛。经典固然好,但文学不是停滞不前,出版社也需变通,总吃老本可能会使人觉得无趣,不再买你的书,那么你一定是要痛上一痛了。
"我们从小就看安徒生、格林的童话,我们的孩子还是看这些,总这样没什么新意,因为它们并不是‘经典'的全部,所以我们想另辟蹊径。"新蕾出版社编辑、"国际大奖小说"策划人之一杨敬东这样说道。在9月份公布的"2003年度引进版社科优秀畅销图书奖"中,新蕾出版社的"国际大奖小说"系列榜上有名。这套书将目光定在了现当代儿童文学名著上,从去年起引进了《时代广场的蟋蟀》等曾获得"纽伯瑞儿童文学奖"、"卡内基文学奖"等知名国际儿童文学奖项的作品,目前共出版21种。据杨敬东介绍,不久该社还将推出《苦涩的巧克力》等新一辑的作品,同时将视野放宽,开始关注德国、日本、澳大利亚、英国等国家的同类图书。
这种现当代的"新经典"作品已受到出版社的普遍关注:上海译文社于年中推出了《夏洛的网》;北方妇女儿童出版社推出了《加菲猫》在中国的首个正式完整版,目前已有10集面市;译林出版社也使《蝙蝠侠》系列首次与内地读者见面。青少年读物的市场中,经典著作仍然占据了较大的份额,但随着竞争越发激烈,"古典式"作品的重复出版显然不能满足读者日益增长的需求,多元化、时代感已成为出版新取向。
■本土读物"要革命"
本土青少年读物一贯被认为"不思进取",屡屡在和引进图书的较量中败下阵来。但近两年这种情况已有改观。
以"马小跳"系列闻名的杨红樱继续着她的大红大紫,今年一口气写出了《没有尾巴的狼》等5部童话。这些书的责编、作家出版社的王淑丽表示,"杨红樱"目前已成为品牌,此前其"校园小说系列"中的《女生日记》出版后,立即受到了海内外的关注,目前在香港、台湾已分别推出繁体字版,而德国、日本的出版商也分别向作家出版社提出了购买版权的意向。
杨红樱被认为是新世纪本土儿童文学的代表性作家,与之受到同等关注的还有曹文轩,日前他凭借《细米》和杨红樱一起获得了"第六届全国优秀儿童文学奖"。这两位加上《男生贾里女生贾梅》的作者秦文君、以写动物小说闻名的沈石溪等人,可以形成一个不小的创作群体,"作家不愿意碰儿童文学"的现象有望得到改观。
一贯憨头憨脑却极度感人的《麦兜故事》继续勾得人一把鼻涕一把泪,连电影都忍不住去沾它的光;乱七八糟却超级搞笑的《乌龙院》还在不断上演它的无厘头,一本接一本"乐"此不疲;中国少年儿童出版社的"《儿童文学》典藏书库"系列——《盛世繁花》半年内再版了五次......如果照着这种势头发展,出版界便无需再问"春天在哪里",也无需一脸郁闷地为本土作品的生存发愁了。
王淑丽认为,从杨红樱的成功来看,她的作品能摆脱以往儿童文学的说教味,真实自然地讲述孩子的故事,贴近他们,所以才能获得小读者的喜爱。而中国少年儿童出版社社长海飞说:"本土青少年读物的出版已进入了历史上的最好时期。其实它们在出版数量上并不比引进图书少,质量也不差,关键是宣传得不够。"从中不难知悉,由创作、出版到发行这一系列过程中,本土青少年读物的运作还有很多欠缺。但出版界已意识到症结所在,日益壮大的本土势力要革命了,因为总不好一直被外人压在头上,有朝一日熬出头,可以和引进图书掰掰手腕的话,它们迟早要扬眉吐气地风光一把。
■教育图书惹争议
模糊的"青少年读物"概念中,有一部分图书属于以青少年为探讨对象的教育类,主要是给家长、老师们看的。比起儿童文学,它们的数量不多,也略显偏门,但不要小瞧它们,有的在今年还真出了不少风头。
此类书中最火的当数《告诉孩子,你真棒!》。现在为人父母的,当年基本都是"知心姐姐"的拥趸。令人心生亲近的她搞了这么多年家庭教育,姐姐变成了奶奶,论资历论名气论水平无人能出其右,略动动笔出本书,追随者肯定蜂拥而至。据长江文艺出版社透露,该书出版至今发行已超过50万册,教育类的书能卖到这个份上,也算罕见。
与此同时,《卡尔·威特的教育2》、《莫扎特教育风暴》、《小时候就在想的事》等同类书籍一股脑地出版,横竖看准一个定理:再穷不能穷教育。这年头大人们可以不吃不喝吝啬到极点,惟独在孩子身上再没有财迷的。"望子成龙"四个字就等于是给出版社写了一块金字招牌。
和明星人物刘亦婷有关的两本书就很好地利用了这块招牌为自己造势。四年前《哈佛女孩刘亦婷》火遍大江南北之后,不知道多少家长的口头禅变成了"你看人家刘亦婷......",也不知多少家庭把"刘氏教育"当成了自己的模板。也许是为大好形势所激动,刘亦婷的父母今年又推出了该书的续集。这下可有人看不顺眼了,抱着一本《"哈佛女孩刘亦婷"真相》跳出来表示忿忿,大意是说诸位都被愚弄了,"刘亦婷模式"其实是个反面典型,高喊要"打破神话"。刘的父母随即发表声明,表示前者的"真相"不是真相,不过是借着我们炒自己,好卖书而已,一时争得热闹不堪。嘿,新鲜!往年只有搞文学的谁也不服谁,没想到"这疙瘩"也开始纠缠不清了。
另一个引起争议的是青春期教育图书。年初一本《藏在书包里的玫瑰》、年末一本《那学期在雨中长大》和一本《青涩时光》可让家长们炸了锅,让老师们乱了营。有人说你那些故事都是编的,还有人说干吗写那么多直接的东西,万一让孩子看见了,这不是毁我们吗?书的作者们赶紧解释说事例都有录音为凭,那些描写专家也都认证过——其实这些问题本来多余,书主要就是写给大人看的,就是要告诉你怎样做好青春期的性教育,可是这样一来,恰好反映出家长和老师对这种教育先天的误解与恐惧。不过吵吵也好,能引起争议就能引起重视,如果吵它七七四十九回能吵出个真理,也值了。
【点评:今年青少年读物的出版,发现原来不是想象中那样疲软。引进图书的风格变化、本土图书的重整旗鼓、教育图书的话题争论,倒也使这一年的生活热热闹闹。都说巧妇难为无米之炊,但棒子面照样能拿来下锅,并且营养也不差,所以没有哈利·波特的日子也不难过。至此明白一个道理:缺了谁地球都能转,缺一本畅销书,图书市场也不见得就要完蛋。】
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=362417