一本名为《佐罗：一个传奇的开始》的小说日前由译林出版社出版，它是智利著名女作家伊莎贝尔·阿连德于去年完成的新作，从佐罗的童年生活切入，揭示了他从一个贵族子弟成为传奇英雄的神秘过程。
■佐罗来自秘密组织
在人们的印象中，佐罗是一个个人英雄主义者，但在阿连德的小说中，佐罗并非“独行侠”，而是来自一个虚构的、在欧洲秘密流传了几百年的组织——“正义军团”。
在小说中，“正义军团”出现在15世纪末期，最初的职能是庇护受当局迫害的难民，为他们提供衣物、办理证件，甚至掏钱救护他们的性命。至19世纪，它已经变成了一个反抗一切压迫的组织。他们的誓言是：追求正义；给饥饿者食粮；给裸体者衣裳；保护孤寡；接待外来客人；不让无辜者流血。
1812年的一天，巴塞罗那地下的一个秘密场所里，西班牙著名的剑士艾斯卡兰特带着他的弟子迭戈·德拉·维加出现了。前者是正义军团的成员，他希望弟子能够加入这个组织，因为他觉得迭戈具备高尚的品质、勇敢坚定的信念以及漂亮的身手。
在一系列严格的格斗和智力测试之后，迭戈被准许加入，他需要给自己取一个化名。他想起了自己当年的成人仪式：他需要在广袤的森林中独自完成一次旅行，但迷路了，是一只狐狸引导他走了出来，完成了仪式。于是他不假思索地将“狐狸”作为自己的名字。
而在西班牙语中，“狐狸”的发音就是：佐罗。
■填补佐罗传奇的空白
佐罗的故事一再被书写、搬上银幕，几乎是个难有新意出现的题材，身为拉美最具声望的作家之一，阿连德不惜用名声冒险写这部小说，自是有与众不同之处。
绝大多数关于佐罗的作品都写了他成年后的故事，却从未涉及他的少年生活。阿连德则填补了这段空白。1790年的加利福尼亚，指挥官阿莱汉德罗·德拉·维加率部和一群印第安人作战，他俘虏了敌方首领，惊讶地发现那竟然是个女人。在关押期间，他情不自禁地爱上了她，并极力救下她的性命。后来他们结了婚，再后来，迭戈——佐罗出世了。
阿连德将大部分笔墨都放在了佐罗的青少年时期，他在印第安外祖母的引导下净化了自己的心灵，在西班牙学习了剑术和知识，遇见了他的初恋。更重要的是，他完成了化身佐罗的过程。对于所有读者来说，这些故事都给人耳目一新的感觉。而且和传统的完美形象不同的是，英雄也暴露出不成熟的一面，他暴躁、骄傲、轻佻，如果没有朋友的帮助，他甚至不能完成一些艰巨的任务，这使得阿连德笔下的佐罗更具立体感，更富有吸引力。
阿连德素来以魔幻现实主义的写法著称，在《佐罗》中她延续了这一风格。《今日美国》的评论称：“阿连德将印第安的古老传说和神秘主义结合在一起，诠释了狐狸成为佐罗的标记以及精神向导的过程。”
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5105198